ironia <\/a>ao mencionar o escrito de outrem. Veja exemplos e explicações sucintas nos tópicos a seguir.<\/p>Citações<\/h3>
A citação é uma forma de intertextualidade em que o autor adiciona um trecho completo de outro material em seu texto. Geralmente esse excerto é referenciado ao escritor original, como é observado abaixo.<\/p>
“O furor com que se busca neste momento compreender o que é a arte indígena talvez reflita um pouco dessa ausência no processo de nossa formação escolar\/acadêmica.<\/em> É como aquele trecho de uma famosa canção: ‘Eu estava aqui o tempo todo \/ Só você não viu’.<\/em><\/strong> A arte indígena não nasceu nos últimos 10, 20 anos. Ela esteve aqui o tempo todo, mas você não viu (?).<\/em><\/p>(Disponível em <https:\/\/www.itaucultural.org.br\/manuais-escolares-e-arte-brasileira-feita-por-indigenas>)<\/em><\/p>Alusões<\/h3>
As alusões ocorrem quando há uma referência a um determinado texto como forma de exemplificar, ou ainda um recurso explicativo que permite relacionar dois raciocínios semelhantes e facilitar a compreensão do leitor. Por exemplo, a alusão entre os dois textos faz-se pela noção da lágrima do homem como algo falso, mentiroso:<\/p>
“Mulher, Irmã, escuta-me: não ames,<\/em>
Quando a teus pés um homem terno e curvo<\/em>
jurar amor; chorar pranto de sangue,<\/em>
Não creias, não, mulher: ele te engana!<\/em>
as lágrimas são gotas de mentira<\/em>
E o juramento manto da perfídia”.<\/em><\/p> Joaquim Manoel de Macedo<\/p>
“Teresa, se algum sujeito bancar o<\/em>
sentimental em cima de você<\/em>
E te jurar uma paixão do tamanho de um<\/em>
bonde<\/em>
Se ele chorar<\/em>
Se ele ajoelhar<\/em>
Se ele se rasgar todo<\/em>
Não acredite não Teresa<\/em>
É lágrima de cinem<\/em>a
É tapeaçã<\/em>o
Mentira<\/em>
CAI FORA”<\/em><\/p>Manuel Bandeira<\/p>
Paráfrase<\/h3>
As paráfrases acontecem quando o autor busca uma referência literária e escreve aquela ideia com suas próprias palavras, construindo as frases de maneira diferente, mas geralmente mantém-se a essência da ideia original. <\/p>
O ditado popular “água mole em pedra dura, tanto bate até que fura” pode ser parafraseado para uma expressão mais objetiva e direta, como “a insistência e a persistência resultam em alcançar o que se espera”. <\/p>
Paródia<\/h3>
Na relação intertextual do tipo paródia há, também, a reconstrução do texto original. Em geral, no entanto, as paródias tendem a subverter o sentido essencial da mensagem primitiva, com toques de ironia, humor ou adição de um ponto de vista oposto. <\/p>
O primeiro texto abaixo, escrito por Carlos Drummond de Andrade, foi parafraseado por Chico Buarque e as notas de humor e ironia que marcam essa paródia estão em termos como “safado”, “chato”, “errado”, “entortou”. Veja que, embora o pessimismo seja marcante em ambas as obras, há uma subversão do sentido para algo mais brusco e cético na segunda versão. <\/p>
“Poema de sete faces<\/em>
Quando nasci, um anjo torto<\/em>
desses que vivem na sombra<\/em>
disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida. […]”<\/em><\/p>(Carlos Drummond)<\/p>
“Até o fim<\/em>
Quando nasci veio um anjo safado<\/em>
O chato dum querubim<\/em>
E decretou que eu tava predestinado<\/em>
A ser errado assim.<\/em>
Já de saída a minha estrada entortou<\/em>
Mas vou até o fim […]”<\/em><\/p>(Chico Buarque)<\/p>