Considere excertos da obra contemporânea “O som do rugido da onça”, de Micheliny Verunschk, e depois responda ao que for pedido.
TRECHO I
Eram crianças que aquele branco queria, Iñe-e ouviu o avô dizer a outro velho. Porém, na noite em que o tuxaua e o branco negociavam. Iñe-e ficou mais próxima do centro daquelas transações do que deveria. Ouviu o pai rir muito alto. Ouviu a voz do branco vexada, vacilante.
VERUNSCHK, Micheliny. O som do rugido da onça. São Paulo: Companhia das Letras, 2021 (p. 21).
TRECHO II
A palavra escrita permanece, eis no que acredita, e por sua permanência está convicto de que ela se confirma como superior à voz, que se dissipa, que se perde tão logo é proferida. É preciso ter, portanto, cautela com o que se escreve. Medir cada palavra, encontrar as vestes que lhe cabem com exatidão, corrigir, reescreve, remendar as falhas.
VERUNSCHK, Micheliny. O som do rugido da onça. São Paulo: Companhia das Letras, 2021 (p. 32).
Comparando os excertos com a Carta de Achamento de Pero Vaz de Caminha, dê exemplos de:
a) transações entre os colonizadores e os povos indígenas.
b) cuidado estilístico com a escrita por parte do narrador.