Os excertos transcritos dizem respeito ao gênero textual perfil jornalístico. Seu autor, Christian Carvalho Cruz, optou por usar a voz da perfilada, escrevendo o texto, majoritariamente, em primeira pessoa. Se tivesse escrito em terceira pessoa, feitos os ajustes linguísticos necessários (sobretudo nos verbos), estaria CORRETA a seguinte conversão:
"Nunca perguntaram QUEM FOI que ganhou as medalhas. Presumiam que tinha sido um homem." / Goreti disse que nunca perguntavam QUEM FOI que ganhou as medalhas, porque presumiriam que tinha sido um homem.
"Aí falei: peraí que vou acabar com essa festa." / Aí Goreti falava que acabava com essa festa.
"Durante um tempo, até que eu tentei desfazer o mal- entendido, mas não funcionou e larguei mão." / Goreti disse que, durante um tempo, até que tentou desfazer o mal-entendido, mas, como não funcionou, largou mão.
"Eu te explico melhor esse negócio, só um minutinho." / Goreti disse que lhe explicaria melhor aquele negócio, que ele esperasse só um minutinho.
"O Benhê é meu marido. Toninho. Estamos juntos há 45 anos." / Goreti explicou que o Benhê seria o seu marido, o Toninho, e que eles estariam juntos há 45 anos.