A expressão “herói de nossa gente” (l. 2) é um aposto especificativo, que deixa bem claro o posicionamento irônico do narrador, ao apresentar uma personagem que em nada reproduz as marcas identitárias de um povo.

A pista linguística “Já” (l. 7) é um modificador verbal que sugere uma conduta da personagem que poderá mudar ao longo de seu itinerário heroico.

Os termos “meninice” (l. 7), “sarapantar” (l. 7) expressam a valorização de uma linguagem oral e popular, que consolida, no imaginário coletivo, um traço da identidade brasileira.

O discurso direto “— Ai! que preguiça!” (l. 10) é revelador de um comportamento inerente a toda a família de Macunaíma, sugerindo uma ideia de povo marcado pelo pessimismo e pela inação existencial.

A oração “Macunaíma dandava pra ganhar vintém.” (l. 17) explicita uma finalidade, sugerindo um traço positivo muito comum do povo brasileiro, que procura sempre melhorar de vida por meio do trabalho.