Abre os olhos, boceja, estende os braços,

E limpa das pestanas carregadas

O pegajoso humor, que o sono ajunta.

Critilo, o teu Critilo é quem te chama;

Ergue a cabeça da engomada fronha.

Acorda, se ouvir queres coisas raras. [...]

[...] Então verás Leões com pés de pato;

Verás voarem Tigres, e Camelos,

Verás parirem homens, e nadarem

Os roliços penedos sobre as ondas.

Porém, que têm que ver estes delírios

C’os sucessos reais, que vou contar-te?

(Cartas chilenas, 2006.)

O pronome “que” sublinhado na primeira estrofe refere-se a