Às vezes, quando um texto é ambíguo, é o conhecimento que o leitor tem dos fatos que lhe permite fazer uma interpretação adequada do que lê. Um bom exemplo é o trecho que segue, no qual há duas ambiguidades, uma decorrente da ordem das palavras e a outra, de uma elipse de sujeito.
O presidente americano (...) produziu um espetáculo cinematográfico em novembro passado na Arábia Saudita, onde comeu peru fantasiado de marine no mesmo bandejão em que era servido aos soldados americanos.
(VEJA, 09/01/91)
a) quais as interpretações possíveis das construções ambíguas?
b) reescreva o trecho de modo a impedir interpretações inadequadas.
c) que tipo de informação o leitor leva em conta para interpretar adequadamente esse trecho?