A Canção do exílio, de Gonçalves Dias, é um dos poemas mais mencionados e parodiados da literatura brasileira. Observe a citação de sua primeira estrofe.
“Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.”
Um professor de matemática fez uma adaptação dessa estrofe, reproduzida a seguir.
“Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
Seno A, cosseno B,
Seno B, cosseno A.”
O professor fez essa adaptação para que os alunos relacionassem, corretamente, os dois últimos versos com a fórmula de