Questão
Pontifícia Universidade Católica de Campinas - PUC Campinas
2008
Fase Única
Catequese-Indios-194160d82da64c
Catequese dos Índios (1941)

(Annateresa Fabris. Artistas brasileiros Cândido Portinari. São Paulo: Edusp, 1996)

O padre José de Anchieta, em sua missão de catequizar os índios, escreveu autos em que buscava representar os valores cristãos. Num desses autos, assim apresentou uma fala de Satanás:

Pretendo
alvoroçar as tabas todas.
Boa cousa é beber 
Até vomitar cauim. 
Isso é apreciadíssimo. 
Isso se recomenda, 
Isso é admirável.

Nota-se, nesses versos, que Anchieta
A
se comunica com os índios sem em nada distingui-los dos fiéís cristãos.
B
mescla elementos da cultura nativa e uma oração da missa católica.
C
ironiza a tentação satânica, adaptando-a às experiências dos nativos.
D
se vale de uma linguagem elevada, para se contrapor à dos índios.
E
busca entender o que considera pecados dos índios, e os absolve.