Na última estrofe, encontra-se uma estratégia argumentativa parecida com aquela usada por Seu José, Mestre Carpina, na última parte do livro, quando o personagem tenta dissuadir Severino de sua abulia, a partir deste exemplo: "— Severino, retirante, /muita diferença faz".

O esforço metalinguístico se encontra também no romance "Nove noites", de Bernardo Carvalho, especialmente no quesito da busca pela verdade: "Supôs que eu quisesse escrever um romance, que meu interesse fosse literário, e eu não a contrariei. A história era realmente incrível".

O poema da autora reflete um prosaísmo típico de seu movimento, o que já se observava na moderna poesia de transição de "Últimos cantos", especialmente no poema "Velhice e mocidade", a partir de sua narratividade. 

Ana Martins Marques se utiliza em seu poema do recurso da epifania, o que também se faz evidente em alguns contos roseanos, como "Sarapalha", por exemplo, no qual a situação epidêmica é suficiente para conduzir a população local à revelação.

O descritivismo detalhado é uma característica naturalista que se reflete no contemporâneo, já usada desde o romance de tese "Casa de pensão", de Aluísio de Azevedo: "copos partidos, cacos de garrafa e destroços do vasilhame que servira à mesa; o oleado do chão escorregava com uma crusta".