O uso do artigo indefinido para fazer referência aos sujeitos da crítica – “um governador” e “um ajudante de pedreiro” – dá à charge um aspecto atemporal. Desde que o problema social retratado se mantenha, o texto continuará atual.

Na fala “Tanto faz, aqui todo mundo é igual!”, a expressão “todo mundo” retoma somente “o filho de um governador” e “o filho de um ajudante de pedreiro”, referentes mencionados na fala do anjinho.

Na fala “Tanto faz, aqui todo mundo é igual!”, a expressão “todo mundo” faz referência a todas as pessoas, de forma geral, o que inclui tanto o filho do governador como o do ajudante de pedreiro.

Na fala “aqui todo mundo é igual”, o “aqui” é um advérbio que indica o local de onde fala a personagem, o qual só pode ser identificado com o auxílio da linguagem não verbal.

Para dar sentido à charge, é preciso interpretar tanto a linguagem verbal como a não verbal e articulá-las a conhecimentos de mundo, como o de que, na sociedade atual, as pessoas são diferenciadas pela sua classe social ou nível de poder.