Após um trabalho realizado pela Gemäldegalerie Alte Meister de Dresden, na Alemanha, foi possível notar a presença de um Cupido no fundo da tela. A figura, que até então estava coberta, foi captada por raios-X em 1979, mas a revelação só foi feita 42 anos depois.

Inicialmente, o museu alemão supôs que o próprio artista tivesse alterado a composição para cobrir a imagem da figura mitológica. Porém, depois da restauração iniciada em 2017, especialistas descobriram que a tinta que escondia o Cupido foi acrescentada por outra pessoa.

Além desta novidade, que transformou a aparência geral da obra, uma misteriosa taça de vinho foi desvendada no canto inferior do quadro. De acordo com o portal The Art Newspaper, a base do vidro pôde ser vista após a remoção da tinta que estava na área, também durante a restauração.

Contudo, ao contrário do Cupido, os responsáveis pela revitalização afirmam que a taça atrás da cortina foi desenhada pelo próprio Johannes Vermeer, enquanto realizava a composição. Apesar de somente a base estar visível aos observadores, o recipiente completo, com aproximadamente 18 cm de altura, foi confirmado em radiografias.