Duas cargas puntiformes, iguais e positivas Q, estão fixas num local em que a constante dielétrica é K. Considere o eixo orientado x, de origem O, mediatriz do segmento que liga as cargas Q. A origem O dista d de cada carga Q. Uma partícula de prova, de carga negativa q, é abandonada do repouso sobre o eixo x, num ponto infinitamente distante de O, ficando sujeita apenas à ação da força elétrica.
Adotando o referencial nulo de potencial no infinito, a energia cinética que essa partícula terá adquirido, o ao passar por O, terá um valor absoluto dado por