Era necessário, para dourar a família, buscar outra origem, que não cheirasse à tanoaria¹ e apenas às patacas. Daí o duplo expediente do pai de Brás Cubas para fugir ao fabricante de cubas².
Primeiro, deslocou a origem dos Cubas para o licenciado Luís Cubas, que “primou no Estado e foi um dos amigos particulares do vice-rei conde da Cunha”; segundo, atribuiu o apelido Cubas a uma jornada da África, onde um cavaleiro teria arrebatado trezentas cubas aos mouros.
(Raymundo Faoro, Machado de Assis: a pirâmide e o trapézio, Edit. Nacional)
¹tanoaria: fabricante de barris, cubas, tinas; tonelaria.
²cuba: vasilha grande de madeira na qual se guarda vinho ou outros líquidos; tina.
Depreende-se do texto que: