[Em Esparta] A relação entre os poderes estava estabelecida em um documento conhecido como Retra ("deliberação") cuja tradução é a seguinte:
Depois que o povo estabelecer o santuário de Zeus Silânio e Atena Silânia, depois que o povo distribuir-se em tribos e obes, depois que o povo tiver estabelecido um conselho de trinta, incluindo os reis (arquagetas ou fundadores), que se reúnam de estação a estação para a festa de Ápelas entre Babica e Cnáquion; que os anciãos apresentem ou rejeitem propostas; mas que o povo tenha a decisão final. Se o povo se manifestar de forma incorreta, que os anciãos e os reis a rejeitem.
FUNARI, Pedro Paulo. Grécia e Roma. Contexto, 2001. Adaptado.
No texto são apresentadas características do meio político espartano, enfatizando-se