INCLASSIFICÁVEIS
que preto, que branco, que índio o quê?
que branco, que índio, que preto o quê?
que índio, que preto, que branco o quê?
que preto branco índio o quê?
branco índio preto o quê?
índio preto branco o quê?
aqui somos mestiços mulatos
cafuzos pardos mamelucos sararás
crilouros guaranisseis e judárabes
orientupis orientupis
ameriquítalos luso nipo caboclos
orientupis orientupis
iberibárbaros indo ciganagôs
somos o que somos
inclassificáveis
não tem um, tem dois,
não tem dois, tem três,
não tem lei, tem leis,
não tem vez, tem vezes,
não tem deus, tem deuses,
não há sol a sós
aqui somos mestiços mulatos
cafuzos pardos tapuias tupinamboclos
americarataís yorubárbaros.
somos o que somos
inclassificáveis
que preto, que branco, que índio o quê?
que branco, que índio, que preto o quê?
que índio, que preto, que branco o quê?
não tem um, tem dois,
não tem dois, tem três,
não tem lei, tem leis,
não tem vez, tem vezes,
não tem deus, tem deuses,
não tem cor, tem cores,
não há sol a sós
egipciganos tupinamboclos
yorubárbaros carataís
caribocarijós orientapuias
mamemulatos tropicaburés
chibarrosados mesticigenados
oxigenados debaixo do sol
Arnaldo Antunes
Disponível em: <http://www.arnaldoantunes.com.br>. Acesso em: 25ago.2013.
A respeito do texto, julgue as assertivas que seguem.
I. A ênfase no emprego de neologismos é uma estratégia de Arnaldo Antunes para, através da linguagem, retratar a miscigenação característica da cultura nacional.
II. A ausência de maiúsculas no texto é provavelmente uma forma de o compositor reforçar a ideia de que a identidade do povo brasileiro é marcada pela diversidade.
III. A troca de posição dos vocábulos ‘preto’, ‘branco’ e ‘índio’, como ocorre na primeira estrofe, é um recurso rítmico apenas, não interferindo no aspecto semântico do texto.
IV. A linguagem empregada é predominantemente informal, sobretudo por conta do desrespeito à norma culta da língua e da presença constante de gírias.
V. Assim como se dá no texto 1, na canção, o olhar acerca da formação da nação brasileira não é eurocêntrico, o que justifica os questionamentos nas estrofes iniciais.
Estão corretas, apenas: