Intertextualidade é a relação existente entre textos, pela qual se percebe a presença de um no outro; ela pode ser explícita ou implícita.
Canção do Exílio
Gonçalves Dias
Coimbra - julho de 1843
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.
Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.
Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.
[…]
Antologia da poesia brasileira: O Romantismo. São Paulo: Ática.
Sabiá
Tom Jobim / Chico Buarque - 1968
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá e é ainda lá
Que eu hei de ouvir cantar
Uma sabiá
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Vou deitar à sombra
De uma palmeira
Que já não há
Colher a flor
Que já não dá
E algum amor
Talvez possa espantar
As noites que eu não queria
E anunciar o dia
[…]
Disponível em: <http://www.chicobuarque.com.br/construcao/index.html> Acessado em: 17/10/2005
Analise as afirmativas abaixo.
O poema “Sabiá”, de Tom Jobim e Chico Buarque, estabelece intertextualidade com o poema de Gonçalves Dias, “Canção do Exílio”, porque
I) recupera as mesmas imagens, como sabiá e palmeira.
II) o eu-lírico sente saudades de um amor feminino, descrevendo-o.
III) o eu-lírico expressa o desejo de ir para outro lugar – evasão na morte.
IV) tem um tom nostálgico em relação ao “lá”, ainda que não idealize a natureza aos moldes românticos.
Estão corretas somente as afirmativas