Considere as seguintes propostas de paráfrases, em português, para o trecho abaixo.

Si la mort n'était que cet évanouissement de la chair, en vérité j'avais eu tort de la tant redouter (l. 28-30).

1 - Na realidade, encarar a morte somente como desaparecimento do corpo levoume ao erro de desejar tanto enfrentá-la. 

2 - Se a morte era simplesmente este desfalecimento da carne, na verdade eu estava errado por temê-la tanto. 

3 - Se a morte era tão somente a decomposição do corpo, eu realmente me enganara ao lhe conferir tanto mistério. 

Quais propostas estão corretas?