Leia a estrofe:
Os poemas líricos do Arcadismo apresentam-se tematizados a partir de expressões latinas. Leia a estrofe da Lira 58, de Tomás Antônio Gonzaga e responda:
Irás a divertir-te na floresta,
sustentada Marília, no meu braço;
aqui descansarei a quente sesta,
dormindo um leve sono em teu regaço;
enquanto a luta jogam os pastores,
e emparelhados correm nas campinas,
toucarei teus cabelos de boninas,
nos troncos gravarei os teus louvores.
Graças, Marília Bela,
Graças a minha estrela!
Tomás Antônio Gonzaga. IN MOISÉS, MASSAUD. Literatura Brasileira através dos textos. 22. Ed. São Paulo: Coutrix, 2006, p.81.
Aponte a expressão CORRETAMENTE traduzida e definida identificada na estrofe da Lira 58, de Tomás Antônio Gonzaga: