Enquanto quis Fortuna¹ que tivesse

Esperança de algum contentamento,

O gosto de um suave pensamento²

Me fez que seus efeitos escrevesse.

Porém, temendo Amor³ que aviso desse

Minha escritura a algum juízo isento⁴,

Escureceu-me o engenho⁵ com tormento,

Para que seus enganos não dissesse.

Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos

A diversas vontades, quando lerdes

Num breve livro casos tão diversos,

Verdades puras são, e não defeitos⁶,

E sabei que, segundo o amor tiverdes,

Tereis o entendimento de meus versos.

(Luís de Camões. 20 sonetos, 2018.)

¹ Fortuna: entidade mítica que presidia a sorte dos homens.

² suave pensamento: sentimento amoroso.

³ Amor: entidade mítica que personifica o amor.

⁴ juízo isento: os inocentes do amor, aqueles que nunca se apaixonaram.

⁵ engenho: talento poético, inspiração.

⁶ defeitos: inverdades, fantasia.

Segundo o eu lírico, Amor torna os amantes