Nos campos o vilão¹ sem sustos passa,

Inquieto na corte o nobre mora;

O que é ser infeliz aquele ignora,

Este encontra nas pompas a desgraça

Aquele canta e ri; não se embaraça

Com essas coisas vãs que o mundo adora;

Este (oh, cega ambição!) mil vezes chora,

Porque não acha bem que o satisfaça.

Aquele dorme em paz no chão deitado,

Este, no ebúrneo² leito precioso,

Nutre, exaspera velador cuidado³

Triste! Sai do palácio majestoso:

Se hás-de ser cortesão, mas desgraçado,

Antes ser camponês e venturoso!

(Bocage. Poemas escolhidos, 1974.)

¹vilão: camponês.

²ebúrneo: feito de marfim.

³cuidado: preocupação, inquietação.

O eu lírico lança mão do recurso retórico conhecido como hipérbole no seguinte verso: