As Cartas chilenas utilizam-se de um tom satírico. A sátira também está presente nos seguintes versos do poeta português Manuel Maria de Barbosa du Bocage:

Pretende, Doroteu, o nosso Chefe

Erguer uma Cadeia majestosa,

Que possa escurecer a velha fama

Da Torre de Babel, e mais dos grandes

Custosos edifícios, que fizeram,

Para sepulcros seus, os Reis do Egito.

Talvez, prezado Amigo, que imagine,

Que neste monumento se conserve

Eterna sua gloria; bem que os povos

Ingratos não consagrem ricos bustos,

Nem montadas estátuas ao seu nome.

Desiste, louco Chefe, dessa empresa;

Um soberbo edifício levantado

Sobre ossos de inocentes, construído

Com lágrimas dos pobres, nunca serve

De glórias ao seu autor, mas sim de opróbrio¹.

Desenha o nosso Chefe sobre a banca

Desta forte Cadeia o grande risco

À proporção do gênio, e não das forças

Da terra decadente, aonde habita.

Ora pois, doce Amigo, vou pintar-te

Ao menos o formoso frontispício²:

Verás, se pede máquina tamanha

Humilde povoado, aonde os Grandes

Moram em casas de madeira a pique.

(Cartas chilenas, 2006.)

¹opróbrio: desonra, vergonha, vexame.

²frontispício: fachada principal de um edifício.

Constituem palavras de sentido contrário os termos sublinhados em: