Como bolsista, passei o ano universitário de 1959-1960 em Madri. Guardava uma excelente lembrança de uma viagem turística à Espanha e dos banhos em praias perto de Valência. Foi suficiente para me fazer preferir Madri a Londres, aonde eu deveria ter ido naturalmente. Meus amigos procuraram dissuadir-me: eu não falava espanhol; a Espanha estava submetida à ditadura fascista de Franco; eu ficaria isolado entre os hispanistas veteranos. Obstinei-me. Essa estada, sem esquecer que ela decidiu também minha vida afetiva e me trouxe inúmeras felicidades compartilhadas, foi para mim bem mais importante do que meus anos de preparação, meus estudos na Sorbonne, minhas amizades na École Normale. Nascido numa família muito franco-francesa, que tinha pouquíssimas preocupações culturais e ainda menos curiosidade pela Europa, que reduzia às guerras às quais pagara pesadíssimo tributo, eu tinha sem dúvida necessidade de me sentir estrangeiro a meu próprio país. A estada em Madri forneceu-me ocasião para tal. 

GOULEMOT, Jean Marie. O amor às bibliotecas. São Paulo: Editora da UNESP, 2011. p. 74. Fragmento.

A) Explique a relação entre a informação que antecede os dois pontos (:) e as informações que o sucedem, no trecho a seguir: “Meus amigos procuraram dissuadir-me: eu não falava espanhol; a Espanha estava submetida à ditadura fascista de Franco; eu ficaria isolado entre os hispanistas veteranos”.

B) Explique qual função a expressão “sem dúvida” cumpre no trecho a seguir: “[...] eu tinha sem dúvida necessidade de me sentir estrangeiro a meu próprio país”.