Leito de folhas verdes
Por que tardas, Jatir, que tanto a custo
À voz do meu amor moves teus passos?
Da noite a viração, movendo as folhas,
Já nos cimos do bosque rumoreja.
Eu sob a copa da mangueira altiva
Nosso leito gentil cobri zelosa
Com mimoso tapiz de folhas brandas,
Onde o frouxo luar brinca entre flores.
Do tamarindo a flor abriu-se, há pouco,
Já solta o bogari mais doce aroma!
Como prece de amor, como estas preces,
No silêncio da noite o bosque exala.
Brilha a lua no céu, brilham as estrelas,
Correm perfumes no correr da brisa,
A cujo influxo mágica respira-se
Um quebranto de amor, melhor que a vida!
A flor que desabrocha ao romper d’alva
Um só giro do sol, não mais, vegeta:
Eu sou aquela flor que espero ainda
Doce raio do sol que me dê vida.
Sejam vales ou montes, lago ou terra,
Onde quer que tu vá, ou dia ou noite,
Vai seguindo após ti meu pensamento:
Outro amor não tive: és meu, sou tua!
Meus olhos outros olhos nunca viram,
Não sentiram meus lábios outros lábios,
Nem outras mãos, Jatir, que não as tuas
A arazóia na cinta me apertaram.
Do tamarindo a flor jaz entreaberta,
Já solta o bogari mais doce aroma:
Também meu coração, como estas flores,
Melhor perfume ao pé da noite exala!
Não me escutas, Jatir! Nem tardo acodes
À voz do meu amor, que em vão te chama!
Tupã! lá rompe o sol! do leito inútil
A brisa da manhã sacuda as folhas
(DIAS, Gonçalves. Poemas de Gonçalves Dias. Seleção, Introdução e Notas de Péricles Eugênio da Silva Ramos. Ed. Tecnoprint, s/d, página 75)
Avalie as afirmações seguinte sobre particularidades do texto em questão.
I) “A viração da noite já rumoreja nos cimos do bosque, movendo as folhas.” (1ª estrofe)
“Um quebranto de amor respira a si mesmo melhor que a vida.” (4ª estrofe)
- Nenhuma dessas frases preserva o sentido original que têm no poema de Gonçalves Dias.
II) “Eu, altiva, sob a copa da mangueira
Cobri, zelosa, nosso leito.” (2ª estrofe)
- O deslocamento das palavras destacadas, em ambos os versos, provocou mudanças em suas funções sintáticas,
III) “Nosso leito cobri zelosa
Com mimoso tapiz de folhas brandas...” (2ª estrofe)
- A função sintática destacada repete-se, sem exceção, nos seguintes casos: “No silêncio da noite o bosque exala” (3ª estrofe)/ “Um só giro do sol, não mais, vegeta” (5ª estrofe) / “À voz do meu amor, que em vão te chama” (9ª estrofe).
IV) “Já solta o bogari mais doce aroma!” (3ª estrofe)
- A função sintática destacada repete-se, sem exceção, nos seguinte períodos: Levante-se mais cedo! / Ele já foi mais talentoso. / “Tem mais samba no porto que na vela” (Chico Buarque)/ Quem ri mais vive melhor? / Tens cabelos mais negros que a noite mais escura.
V) “Por que tardas, Jatir, que tanto a custo...” (1ª estrofe)
- A forma destacada nesse verso será mantida, sem alterações, nos seguintes períodos: Não há ______temer a morte. / Nunca fiquei sabendo ____mamãe detestava televisão. / Ignoro ____é proibido permanecer neste local. / O futuro ____anseio está próximo. / As leis ___me bato são justas.