Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
PESSOA, F. Mensagem. Poema X – Mar Português. Edições Ática: Lisboa, 1959.
No primeiro verso do texto de Pessoa, é possível identificar