Para dizerem milho dizem mio
Para melhor dizem mió
Para pior pió
Para telha dizem teia
Para telhado dizem teiado
E vão fazendo telhados
O poema acima é “Vício na fala”, do escritor modernista Oswald de Andrade. Nele, observa-se que Oswald trabalha com a seguinte variação linguística: