El diccionario de la RAE introdujo cambios feministas
La expresión 'sexo débil' pasará a tener una marca de uso que indicará que se trata de vocablos discriminatorios
BUENOS AIRES (Redacción) – El diccionario de la Real Academia Española decidió incluir en su próxima actualización la modificación de la expresión "sexo débil", que pasará a tener una marca de uso que indicará que se trata de vocablos usados "con intención despectiva o
discriminatoria".
La RAE, máxima autoridad en el lenguaje hispano, hará este cambio de índole feminista al actualizar su Diccionario de la Lengua Española (DLE) en la red, en diciembre próximo. El término seguirá figurando en el diccionario pero incluyendo ese matiz, "dado que su uso está documentado", informó un vocero de esa institución.
Actualmente, en el término "sexo" aparece la expresión "sexo débil" como "conjunto de las mujeres" y en la de "sexo fuerte", "conjunto de los hombres". En cuanto a "sexo fuerte", precisó el vocero, aparecerá otra marca, con la indicación de que se usa "en sentido irónico", consignó la agencia internacional EFE.
Hace varios meses, en la plataforma para reunir firmas por causas sociales Change.org había comenzado a circular una campaña para que esta medida se lleve a cabo. Sin embargo, desde la RAE aseguraron que la decisión se adoptó en 2016 y que fue "ajena" a la polémica, que ya había reunido más de 70 mil firmas.
"Es increíble que en los tiempos que corren se sigan permitiendo estos machismos y más en una institución tan importante como es La Real Academia Española que dice velar por el buen uso de la lengua española. Creo que son definiciones que no deberían existir por el mero hecho de que seamos mujeres u hombres", decía la campaña en las redes. Y la creadora agregaba: "Como mujer que soy es normal que me sienta ofendida y también pienso que es una gran ofensa para todas las mujeres y para todas las que han luchado por que hoy en día tengamos derechos. En pleno 2017 me parece vergonzoso que todavía queden mentes tan cerradas".
Adaptado de: https://www.elintransigente.com/sociedad/2017/3/4/ diccionario-introdujo-cambios-feministas-425581.html.
Sobre a expressão "sexo débil", assinale o que for correto.
01) É uma expressão considerada de cunho feminista.
02) "Débil" pode ser estudado como falso cognato/amigo por alunos brasileiros de língua espanhola.
04) É uma expressão que aparece dentro das definições sobre o vocábulo "sexo" no dicionário da RAE.
08) É uma expressão que será eliminada na próxima atualização no dicionário da RAE.