(SOMATÓRIA)
Palabras polisémicas:
¿qué son y cómo las usas diariamente sin que te des cuenta?
Ayer recibí una carta de mi tío Alfonso en la que me incluía la nueva carta de vinos de su restaurante. ¿Notas algo repetitivo en esta oración? ¡Exacto! Se repite una palabra: carta.
Pero, curiosamente y como te habrás dado cuenta, carta no significa lo mismo en sus dos apariciones. Eso es porque esa palabra, al igual que muchas otras en el idioma español, tiene la característica de ser polisémica.
¿Qué es la polisemia?
La polisemia es la pluralidad de significados de una expresión lingüística, define el Diccionario de la Real Academia Española (RAE). Es decir que las palabras polisémicas son aquellas que tienen más de un significado.En el ejemplo anterior, "carta" significa papel escrito que una persona envía a otra para comunicarse y también quiere decir la lista de platos y bebidas que se pueden elegir en un restaurante. Existen palabras con muchos significados, como por ejemplo el verbo "pasar" que cuenta con 64 acepciones (como se los llama a los significados) en el diccionario de la RAE.
Pero la polisemia no solo se trata de la mera curiosidad de multiplicidad de connotaciones sino que convierte al lenguaje en más eficiente. Así lo sostiene una investigación realizada por el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) en 2012. Las palabras con varios significados otorgan a las conversaciones una mayor rapidez y una mejor comprensión sonora, según el estudio.
Contrario a las teorías que aseguran que la ambigüedad semántica de una palabra genera problemas en la comunicación, el profesor de ciencia cognitiva Ted Gibson sostuvo que "una vez que entendemos que el contexto elimina la ambigüedad, ya no es un problema, es algo que se puede aprovechar porque se pueden reutilizar palabras fáciles en varios contextos una y otra vez", publicó el MIT en su sitio web.
Los investigadores analizaron vocabulario en inglés, alemán y holandés, y descubrieron que las palabras polisémicas tienden a poseer determinadas características: tienen pocas sílabas, son fáciles de pronunciar y su frecuencia en las conversaciones es alta.
Estas características demuestran, según el estudio, que la polisemia mejora la eficiencia de la comunicación, ya que se recurre a estas palabras porque son más fáciles para los sistemas de procesamiento del lenguaje e implican un menor esfuerzo cognitivo.
Adaptado de: Analía Llorente Hay. https://www.bbc.com/mundo/noticias-49026735. Acesso em: 02/2020
Considerando as informações abaixo, assinale o que for correto.
01) No trecho: “es algo que se puede aprovechar”, o pronome “algo” se refere à ambiguidade semântica das palavras.
02) Acepciones são palavras que significam o contrário uma da outra. Em português, chamamos a essas palavras de antônimos.
04) No exemplo que inicia o texto, a palavra “carta” é utilizada duas vezes com sentidos diferentes, o que introduz o assunto da polissemia.
08) “No solo... sino que” equivale à expressão do português: “não somente... mas também”