Segundo as palavras do lingüista Claude Poirier:
Dans l’imaginaire francophone, il n’existe qu’une façon de parler le français. La langue qui est en usage au Québec est souvent considérée comme une variété qui fait bande à part (...) Dans la réalité, le français varie également beaucoup ailleurs dans la francophonie.
(www.fipf-quebec2008.com/congres)