Sem a Igreja, o destino dos índios teria sido muito diverso. Penso na possibilidade que o batismo lhes oferecia de fazer parte, pela virtude da consagração, de uma ordem e de uma Igreja. Pela fé católica, os índios, em situação de orfandade, rompidos os laços com suas antigas culturas, mortos tanto os seus deuses quanto as suas cidades, encontraram um lugar no mundo. Esta possibilidade de pertencer a uma ordem viva, ainda que na base da pirâmide social, foi desapiedamente negada aos nativos, pelos protestantes da Nova Inglaterra. A diferença das colônias saxônicas é radical. A Nova Espanha conheceu muitos horrores, mas pelo menos ignorou o mais grave de todos: negar um lugar social aos homens que a compunham.
(Octavio Paz. O labirinto da solidão, 1984. Adaptado.)
O texto compara a colonização espanhola do México (Nova Espanha) com a colonização inglesa do Norte dos atuais Estados Unidos (Nova Inglaterra),