“S’ha acabát el bróquil”
(acabou o brócolis)
A expressão catalã significa que não adianta vir com enganação, que as segundas intenções foram desmascaradas.
Super, julho de 2018, p.68
Segundo Dominique Maingueneau, a sabedoria popular transcende os locutores reais, provém dos mais remotos tempos, de uma experiência imemorial: não tem sentido perguntar se quem pode ter inventado tal provérbio e em quais circunstâncias. Com significado semelhante à expressão catalã, ocorre em língua portuguesa a expressão