TEXTO 1
LÍNGUA
Caetano Veloso
Gosto de sentir a minha língua roçar
A língua de Luís de Camões
Gosto de ser e de estar
E quero me dedicar
A criar confusões de prosódia
E uma profusão de paródias
Que encurtem dores
E furtem cores como camaleões
Gosto do Pessoa na pessoa
Da rosa no Rosa
E sei que a poesia está para a prosa
Assim como o amor está para a amizade
E quem há de negar que esta lhe é superior?
E deixe os Portugais morrerem à míngua
"Minha pátria é minha língua"
Fala Mangueira!
Fala!
Flor do Lácio Sambódromo
Lusamérica latim em pó
O que quer
O que pode
Esta língua?
[...]
A língua é minha pátria
E eu não tenho pátria, tenho mátria
E quero frátria
[...]
TEXTO 2
Aula de português
Carlos Drummond de Andrade
A linguagem
na ponta da língua,
tão fácil de falar
e de entender.
A linguagem
na superfície estrelada de letras,
sabe lá o que ela quer dizer?
Professor Carlos Góis, ele é quem sabe,
e vai desmatando
o amazonas de minha ignorância.
Figuras de gramática, esquipáticas,
atropelam-me, aturdem-me, sequestram-me.
Já esqueci a língua em que comia,
em que pedia para ir lá fora,
em que levava e dava pontapé,
a língua, breve língua entrecortada
do namoro com a prima.
O português são dois; o outro, mistério.
Para responder a essa questão, é importante destacar que, no trecho a seguir, há um diálogo estabelecido por Caetano Veloso com Fernando Pessoa, ao trazer para a sua canção o enunciado "Minha pátria é minha língua", retirado do Livro de Desassossego, desse poeta português, que, no original, assim se registra: Não tenho sentimento nenhum político ou social. Tenho, porém, num sentido, um alto sentimento patriótico. Minha pátria é a língua portuguesa. (p. 259)
E deixe os Portugais morrerem à míngua
"Minha pátria é minha língua"
Fala Mangueira!
Fala!
[...]
A língua é minha pátria
E eu não tenho pátria, tenho mátria
E quero frátria
Observe as seguintes considerações:
I. O sentimento de amor ao país é expresso através do amor pela sua língua. A língua é expressão da identidade de um povo.
II. Mátria e frátria são criações lexicais estilísticas que remetem à formação da palavra pátria, as quais apresentam um significado exclusivo daquele texto.
III. Em “tenho mátria” é uma construção metafórica que evoca a ideia de que a língua portuguesa, falada no Brasil, tem afetivamente Portugal como mãe, reflexo do processo de colonização pelo qual passou o Brasil.
IV. Em “E quero frátria” é uma construção metafórica que evoca a ideia de que a língua portuguesa, falada no Brasil, tem a sua expressão e identidade própria, o que lhe permitiria um afastamento das raízes culturais portuguesas.
São considerações CORRETAS: