No excerto, o termo “pinguela” (linha 10) refere-se a uma pequena embarcação em forma de gota, muito usada em travessia de riachos.

Em “Escutei calado e sentindo que não devia falar até passar a raiva” (linha 5), as palavras grafadas, morfologicamente, exercem função de adjetivo, conjunção aditiva, advérbio, preposição e artigo, sequencialmente.

A correnteza do rio levara a ponte e algumas casas em Dionísio.

Em “que o rio tinha levado a ponte” (linhas 8 e 9), se o sintagma verbal for substituído por levou, ainda assim não há prejuízo ao sentido original do texto e à correção gramatical.

Pode-se dizer que o número excessivo de “que”, no excerto, caracteriza uma marca linguística da linguagem coloquial.