Questão
Universidade Federal Fluminense - UFF
2006
1ª Fase
TEXTO-VILundu-escritor94e735afb0
TEXTO VI

Lundu do escritor difícil

(1928)



Vocabulário:

caçanje – 1.língua crioula de base portuguesa, falada pelos caçanjes (Angola); 2. português errado, mal falado.
caipora – azarado, sem sorte
capoeira – mato que nasceu nas derrubadas da mata virgem
enquisila – aborrece, zanga, importuna
guariba – macaco
gupiara – cascalho em camadas de onde se extrai ouro
lundu – dança e canto introduzidos no Brasil pelos negros bantos; forma abreviada de calundu (mau-humor, enfado).
singe – palavra francesa que designa “macaco”, “guariba”
urubutinga – urubu-rei
piché – mau cheiro

Observação: foi mantida a ortografia do autor.

Assinale a opção que se afasta do sentido do verso “Fale fala brasileira”.
A
Todo difícil se torna fácil, a partir do momento em que se sabe o que é necessário para compreendê-lo.
B
O eu-lírico se apresenta como “escritor difícil”, porém metaforicamente transfere a dificuldade de entendimento da “fala brasileira” para o leitor.
C
A “escurez” pode ser interpretada como a opacidade do texto para o leitor virtual, embora o eu-lírico indique que o difícil se torna fácil.
D
A maneira de transformar o difícil em fácil é saber falar a fala brasileira, conhecendo as variações regionais que a constituem.
E
A cortina de brim caipora com teia caranguejeira e enfeite ruim de caipira são metáforas para o uso do português no estilo lusitano.