Questão
Simulado Unicamp
2021
Fase Única
Texto-IA-alma-minha718629dac5
Texto I

A alma minha gentil que agora parte
Tão cedo deste mundo à outra vida,
Terá certo no céu grata acolhida,
Indo habitar sua mais beata parte.

(Petrarca 1304-1374)

Texto II

Alma minha gentil, que te partiste
tão cedo desta vida descontente,
repousa lá no Céu eternamente,
e viva eu cá na terra sempre triste.

(Camões 1524-1580)

Tendo em vista o movimento literário a que pertencem os dos dois textos, as características gerais da estética e os recursos linguísticos, é correto afirmar que
A
a imitação do poema de Petrarca desqualifica a obra de Camões, principalmente porque o poeta desenvolve a mesma temática.
B
A figura platônica da mulher, que deve ser exaltada pela sua beatitude (pureza) é o que dá qualidade aos dois poemas, mesmo que Camões faça uma paráfrase de seu grande mestre.
C
A imitação, segundo as regras do Classicismo, em nada depõe contra o poeta que se vale dessa técnica com engenho, como faz Camões ao usar o modelo petrarquista para desenvolver outra ideia. 
D
No Classicismo a própria tradução de um poema em uma linguagem mais moderna já era vista como recriação e traço de genialidade, por isso, Camões ao traduzir Petrarca pode ser considerado engenhoso.