A ausência de acento gráfico em Iriqui revela que é palavra oxítona, com sílaba tônica em qui.

Os verbos “trazia” (linha 2), “faceirava” (linha 3), “Pintava” (linha 3), “passava” (linha 3), “esfregava” (linha 4), “se envolvia” (linha 5) e “aromava” (linha 6) estão flexionados no pretérito imperfeito do indicativo.

Em “Mandou a enchente e o milharal apodreceu.” (linhas 9 e 10), entende-se que a enchente foi mandada por Maanape, feiticeiro.

Os termos “Ora” e “Então”, que iniciam o segundo e o terceiro parágrafo, exercem função coesiva no texto.

Alterando-se a oração “e por causa de Maanape ter matado um boto pra comerem” (linhas 8 e 9) para e porque Maanape matou um boto para comerem, tem-se o padrão formal de escrita.