Tiro ao Álvaro
De tanto levar frechada do teu olhar
Meu peito até parece sabe o quê?
Táubua de tiro ao Álvaro
Não tem mais onde furar
Teu olhar mata mais do que bala de carabina
Que veneno estricnina
Que peixeira de baiano
Teu olhar mata mais que atropelamento de automóver Mata mais que bala de revórver.
Adoniran Barbosa
https://pt.m.wikipedia.org
O texto é letra de uma das músicas de Adoniran Barbosa, autor de “Trem das onze”, “Saudosa maloca”, entre outras composições. É comum na obra de Adoniran o uso de certos traços da linguagem caipira para figurativizar personagens. Em “Tiro ao Álvaro”, o recurso utilizado para reproduzir a linguagem caipira consiste no registro da alteração no (a)