Os escravos e metecos gozam em Atenas de uma total liberdade de ação: ali é proibido castigá-los, e um escravo não prima pela polidez. Se a lei quisesse que o homem livre emendasse o escravo, ou o meteco, ou ainda o liberto, ocorreria frequentemente que se castigaria um ateniense no lugar de um escravo. Realmente, em termos de roupa, o povo aí não tem nada melhor para vestir que os escravos ou metecos: eles não têm aparência melhor. Se se estranha ver lá os escravos levando uma boa vida e alguns mesmo conhecendo uma existência suntuosa, pode-se observar que existe um propósito deliberado em permitir que isto aconteça.
PSEUDO-XENOFONTE. In: PINSKY, Jaime. 100 textos de história antiga. São Paulo: Contexto, 2019. p. 19.
O excerto refere-se ao seguinte aspecto da sociedade ateniense no século V a.C: