O inferno está vazio e todos os demônios estão aqui. Quem o diz é William Shakespeare, pela voz de Ariel, na peça A tempestade, supostamente a última que escreveu. Ariel era então um espírito sábio, não tinha ainda virado sabão em pó.
A história de Romeu e Julieta, a mais romântica das tragédias, nos é também a mais familiar. As direções de Franco Zeffirelli no cinema italiano (1968) e a do brasileiro Antunes Filho no Teatro Anchieta (1984), para quem teve o privilégio de assistir, são memoráveis. Uma deslumbrante Giulia Gam, aos quinze anos, foi mais Giulieta do que a própria Julieta.
Quem se lembra, entretanto, de que a trágica morte dos amantes foi causada pela epidemia que então grassava na Itália? O acaso está presente, para o bem e para o mal. Toda a peça se estrutura em reviravoltas e acidentes, destaca Kate Maltby, crítica do jornal The Guardian.
Romeu foi parar por engano na festa em que se apaixonou por Julieta. Julieta, adormecida em seu túmulo, tomou a poção que a faria parecer morta, num estratagema para superar o ódio entre os Capuleto e os Montecchio. Mas é preciso avisar Romeu.
Havia peste em Verona, Frei João estava em quarentena. Na peça, os corpos começaram a ser enterrados apenas em lençóis ou mortalhas, pela alta do preço dos caixões. O fato de que os mortos eram envolvidos em lençóis brancos, afirma um estudioso, pode até ter influenciado a cor dos nossos fantasmas.
Frei João tenta ir a Mântua para contar a Romeu que a morte de Julieta é apenas fingida, mas fracassa em sua missão. Ao voltar, relata a Frei Lourenço que, por causa da epidemia, não pôde entregar a carta a Romeu:
— Fui procurar um frade de nossa ordem de pés descalços, que visita os doentes, para ir comigo a Mântua, mas os guardas da cidade, pensando que tivéssemos estado numa casa dominada pela pestilência, logo fecharam as portas, não deixando que saíssemos. Desta arte minha pressa de ir a Mântua ficou parada.
A crítica de teatro Bárbara Heliodora destaca o papel do imprevisto na obra de Shakespeare: “Quanto ao acaso, no entanto, é preciso lembrar como o atraso do frade com a carta, por causa da peste, seria plausível para a plateia elisabetana, já que a peste continuava endêmica e fazia ainda pouco (entre 1592 e 1594) mantivera os teatros de Londres fechados por quase dois anos”.
(Adaptado de <https://www.quatrocincoum.com.br/br/artigos/c/shakespeare-em-meio-a-peste> Acesso em 17 jul. 2020)
Considere as seguintes afirmações
I. “Mas é preciso avisar Romeu” é uma oração sem sujeito.
II . “Frei João tenta ir a Mântua para contar a Romeu que a morte de Julieta é apenas fingida” é um período que expressa ideia de finalidade entre as duas primeiras orações.
III. Em “Desta arte minha pressa de ir a Mântua ficou parada” o termo “desta arte” tem valor concessivo.
Quais estão corretas?