O legado de obras deixadas por Machado de Assis à Literatura Brasileira tem o reconhecimento de inúmeras instituições. Uma dessas organizações, a Academia Brasileira de Letras, inclusive, criou o “Índice do Vocabulário de Machado de Assis (IVMA)”, que consiste em um apanhado dos vocábulos mais usados nas obras em prosa e poesia do autor.
O substantivo mais recorrente nas obras machadianas é coisa (encontrado também na forma de cousa). Das 160 mil palavras mapeadas pelo acervo, cousa/coisa aparece 434 vezes, como mostra a imagem a seguir.
Fonte: Academia Brasileira de Letras (2023, não paginado).
Sobre o vocabulário no livro A Mão e a Luva, de Machado de Assis, assinale verdadeiro (V) ou falso (F):
O termo patuléia, encontrado na frase "Patuléia desenfreada!", de A Mão e a Luva, representa um estrangeirismo na obra machadiana.