Em “O menino levou uma bronca’, a palavra sublinhada, termo de gíria empregado na fala popular e coloquial do Brasil, pode ser entendida como: