O neoplatonismo, tal como o ideal platônico em si, era a expressão de atitude puramente contemplativa para com o mundo e, como toda filosofia que aceita as ideias puras como os únicos princípios válidos, implicava a renúncia das coisas da “realidade comum”.
(Arnold Hauser)
Os versos de Camões que mais fielmente traduzem o exposto acima são: