Em nossa família, meu avô ucraniano, pai da minha mãe, morreu no front, foi enterrado em algum lugar em terras húngaras; minha avó bielorrussa, mãe do meu pai, morreu de tifo entre os partisans¹; de seus três filhos, dois serviram no Exército e desapareceram nos primeiros meses da guerra, só um voltou. Meu pai. Onze parentes distantes, junto com os filhos, foram queimados vivos pelos alemães — uns em sua casa, outros na igreja da vila.
(Svetlana Aleksiévitch. A guerra tem rosto de mulher, 2021.)
¹ partisan: guerrilheiro.
A autora, prêmio Nobel de literatura em 2015, reconstrói a história da Segunda Guerra Mundial por meio de depoimentos das mulheres que participaram do conflito. Além da extrema violência da guerra, o excerto