As liras são exemplos do ideal de aurea mediocritas, em que o poeta apara as demasias do sentimento.

Nos rondós, registra, antecipando-se aos românticos, nomes de árvores brasileiras: o cajueiro e a mangueira, por exemplo.

Em seus textos, a natureza vira refúgio (locus amoenus) para o homem urbano oprimido por distinções e honrarias.

A figura da pastora Marília, os amores não realizados e a mágoa da separação são temas do cancioneiro de Dirceu.

Marília tem os cabelos ora negros, conforme o compromisso árcade com o real, ora dourados, segundo os padrões líricos da época.