Os pronomes átonos que funcionam como objeto indireto (me, te, lhe, nos, vos, lhes) podem ser usados com sentido possessivo, principalmente quando se aplicam a partes do corpo de uma pessoa ou a objetos de seu uso particular. Ex. “Escutaste-lhe a voz? Viste-lhe o rosto?”
Celso Cunha, Nova gramática do português contemporâneo.
Dos seguintes trechos extraídos do texto de O cortiço, o único em que o pronome “lhe” NÃO tem valor possessivo é: