Questão
Universidade Federal Fluminense - UFF
2007
1ª Fase
quadro-Mona-Lisa-e100929435cf
O quadro Mona Lisa é provavelmente o retrato mais famoso na história da arte. Poucos outros trabalhos de arte são tão controversos, questionados, valiosos, elogiados, comemorados ou reproduzidos. Em virtude de sua importância para a arte, muitos outros artistas criaram interferências no quadro original, atendendo às múltiplas possibilidades de tradução para a modernidade. A literatura também persegue dialogar com seu tempo, retomando e renovando seus modelos.



Leonardo Da Vinci, Mona Lisa



http://www.monalisamania.com/en_04.htm



JB, Ecológico, julho de 2006

Identifique o comentário, no âmbito da literatura, que se aproxima do processo de interferência como o ocorrido acima com a pintura do quadro de Leonardo Da Vinci.
A
Pelo que diz respeito às letras, o nosso instinto é ver cultivado, pelas musas brasileiras, o romance literário, o romance que reúne o estudo das paixões humanas aos toques delicados e originais da poesia, – meio único de fazer com que uma obra de imaginação, zombando do açoite do tempo, chegue inalterável e pura aos olhos severos da posteridade.

Machado de Assis
B
A literatura nacional que outra cousa é senão a alma da pátria, que transmigrou para este solo virgem com uma raça ilustre, aqui impregnou-se da seiva americana desta terra que lhe serviu de regaço: e cada dia se enriquece ao contato de outros povos e ao influxo da civilização?

José de Alencar
C
Nenhum dos poetas da nova geração [parnasiana] quer fazer do verso um instrumento sem vida; nenhum deles quer transformar a Musa num belo cadáver. O que eles não querem é que a Vênus grega seja coxa e desajeitada e faça caretas em vez de sorrir.

Olavo Bilac
D
O espírito científico do século [XIX] fecundará a inteligência dos homens de letras, e dessa benéfica hematose provirá a literatura naturalista, o reino da verdade escrita, estudo racional, verídico, e sobretudo inteiro, do homem e da sociedade, com a explicação das causas e dos efeitos.

Urbano Duarte
E
Não espanta que [os modernistas] utilizassem como técnica e atitude de espírito a valorização do prosaico e do bom humor, que, em todas as suas gamas, lavou e purificou a atmosfera sobrecarregada pelos acadêmicos. Há no Modernismo uma extraordinária alegria criadora. O claro riso que invade todos os gêneros.

Antônio Cândido & Aderaldo Castelo