O samba Pelo Telefone se tornou um marco na história fonográfica no Brasil. É considerado o primeiro samba brasileiro e foi gravado em 1917, sendo sua autoria atribuída a Donga (Ernesto dos Santos) e Mauro de Almeida. Essa música tem duas versões, uma oficial e outra popular, como se pode ler nos trechos transcritos abaixo:
Versão oficial
O chefe da folia pelo telefone manda lhe avisar
Que com alegria não se questione para se brincar
Ai, ai, ai, [...]
Deixa as mágoas para trás ó rapaz
Ai, ai, ai,
Fica triste se é capaz, e verás
[...]
Versão popular
O chefe da polícia/ Pelo telefone/ Mandou avisar/
Que na Carioca/ Tem uma roleta/ Para se jogar/
Ai, ai, ai/
O chefe gosta da roleta,/ Ô maninha
Ai, ai, ai/
Ninguém mais fica forreta/ É maninha.
[...]
(Disponível em: http://cifrantiga3.blogspot.com/2006/02/pelo-telefone-o-primeiro-samba.html. Acesso em: 07 jul. 2010.)
Considerando a história da cultura brasileira nas primeiras décadas do século XX, em especial a da música popular, é INCORRETO afirmar que: