Questão
Universidade Federal de São Carlos - UFSCAR
2010
Fase Única
samba-autoria-Noel99b9bdfd4e
O samba de autoria de Noel Rosa Não tem tradução foi gravado, em 1933, pelo cantor Francisco Alves. A letra da música faz alusão a alguns aspectos da cultura brasileira do momento, nos seguintes versos:

(...)
Essa gente hoje em dia que tem a mania da exibição
Não entende que o samba não tem tradução no idioma francês
Tudo aquilo que o malandro pronuncia
Com voz macia é brasileiro, já passou de português

(...)
As rimas dos sambas não são I love you
E esse negócio de alô, alô boy e alô Johnny
Só pode ser conversa de telefone.

Os versos referem-se a um momento da história brasileira marcada
A
pela internacionalização cultural e pela incorporação artística da fala cotidiana.
B
pela aceitação das novidades industriais e pela defesa do capital nacional.
C
pela alfabetização da população e pela oposição à cultura portuguesa.
D
pela defesa do socialismo e pelo combate político ao imperialismo.
E
pelo isolamento cultural e pelo surgimento de movimentos fascistas.