O texto a seguir é um trecho de uma conversa por meio de um programa de computador que permite comunicação direta pela internet em tempo real, como MSN Messenger. Esse tipo de conversa, embora escrita, apresenta muitas características da linguagem falada, segundo alguns linguistas. Uma delas é a interação ao vivo e imediata, que permite ao interlocutor conhecer quase instantaneamente, a reação do outro, por meio de suas respostas dos famosos emoticons (que podem ser definidos como "ícones que demonstram emoção”).