O trecho abaixo é a tradução de um fragmento de diálogo entre Demetrio e Luis Cervantes, personagens da obra literária Los de Abajo, de Mariano Azuela, que tem a Revolução Mexicana como tema.
Demetrio - Olha, antes da revolução tinha eu até minha terra pronta para semear e, se não houvesse o choque com don Mônico, o cacique de Moyahua, a estas horas andaria eu com muita pressa, preparando a terra para o plantio [...] Tinha minha casa, minhas vacas [...],
ou seja, nada me faltava.
Luis Cervantes - [...] se acaba a revolução, acabou tudo. Lástima de tanta vida segada, de tantas viúvas e órfãos, de tanto sangue vertido! Tudo, para quê? Para que uns quantos velhacos se enriqueçam e tudo fique igual ou pior que antes. Você é desprendido, e disse: ‘Eu
não ambiciono mais que voltar a minha terra.’ [...] Enquanto você anda por aqui por don Mônico, o cacique, você se levantou contra o caciquismo que assola toda a nação. [...] Não lutamos [...] senão contra a tirania mesma. Isso é o que se chama lutar por princípios, ter
ideais. Por eles lutam Villa, Natera, Carranza; por isto nós estamos lutando.
AZUELA, Mariano. Los de Abajo. Edición crítica de Jorge Ruffinelli (Coord.). Espanha: ALLCA XX / Brasil: Scipione Cultural, 1997. p. 42-43.
Sobre a Revolução Mexicana, considere os trechos acima e marque a alternativa correta.